Your app has problems, and every time you ask for help, the answer seems to get bigger. What started as a fix has become a proposal to rebuild the whole product. You might be willing to make that investment, but first you need to know what it will solve and why the current app cannot get you there.
I would ask the team to start with the part your customers depend on and show you what happens when it fails. Once you understand what is causing the problem, you can look at how much of the app needs to change and what the work would mean for the people already using it.

